Private Informationen

Firmeninformationen

Familienstand & Zusatzinfos

Korrespondenz‑Daten

Aufnahme in das Mitgliederverzeichnis / Entry in the membership directory

Rechnungslegung

Zusatzinformationen

Mitgliedschaft / Membership

Ich / wir beantrage(n) folgende Art der Mitgliedschaft/ I am/we are applying for membership in the following category

Eine Einzelmitgliedschaft oder eine Firmenmitgliedschaft kann auf eine andere Person, Firma, Partnerschaft oder Vereinigung mit Genehmigung des Aufnahmekomitees übertragen werden, wenn die entsprechende "nicht wieder rückzahlbare" Transfersumme gemäß den Regeln bezahlt wird.

An individual membership or a corporate membership may be transferred to another individual, company, partnership or union-corporated association subject to the approval of the proposed transfer fee by the Admissions Commitee payment of the application's non-refundable transfer fee established by the Club in accordance with the other conditions as prescribed in the Club's By-Laws.

Ich kann / wir können aus dem Club austreten, wenn eine schriftliche Mitteilung per Einschreiben bis spätestens 90 Tage vor Jahresende an den Club erfolgt, die Mitgliedskarte zurückgegeben wird und alle Gebühren und Forderungen von mir / uns bezahlt wurden. Mitgliedsbeitragsgebühren werden nicht erstattet bzw. verrechnet.

I / we may resign from the Q ONE CLUB by giving not less than ninety (90) days before the end of the year written notice by registered post to the Q ONE CLUB by returning the membership card(s) and paying all dues and other charges for which such member is liable. It's being understood, however, that dues and charges owing by any members to the Q ONE CLUB will not be returned or offset against the initiation payment paid by such member.

Firmenantrag ist nur zutreffend für 5 Sterne Mitgliedschaft /Corporate Application (Applicable to corporate membership only)

Eine Firmenmitgliedschaft wird durch eine Firma erworben. Eine Mitgliedskarte wird jedem benannten Mitglied dieser Firma Ausgehändigt.
Als Gerichtsstand gilt Zürich / Schweiz als vereinbart.

A corporate membership is held by a corporation or firm. A membership card will be issued in the name of each current corporate nominee. It was agreed Zurich/Switzerland as a legal venue.

Hiermit wird bestätigt, dass die oben genannte Firma der Inhaber der Mitgliedschaft wird und als solche mit den benannten Personen den Verpflichtungen zu Beitrögen, Gebühren etc. nachkommt, die sich durch die Mitgliedschaft gemäß der Clubregeln ergeben. Jede Firmenmitgliedschaft kann ein benanntes Mitglied gemäß den Clubregeln, und zwar nach Zahlung der Neubenennungsgebühr ersetzen. Jedes neue Mitglied dieser Firmenmitgliedshaft soll einen Antrag zur Genehmigung an das Aufnahmekomitee stellen, bevor es die Einrichtungen und Leistungen des Q ONE CLUB in Anspruch nehmen kann.

It is hereby certified that the business named above will be the holder of the membership, and such holder, together with any corporate nominee(s), is jointly and severally liable for the monthly subscription fees and charges incurred in connection with such membership, in accordance with the Club By-Laws, notwithstanding that no individual has been nominated by such members or that none of the individuals nominated by it has been approved by the admissions committee. Any corporate members may substitute any approved nominated individual in accordance with the by-laws upon payment of a non-refundable renomination fee. Each new nominated individual shall submit an application and be subject to the approval of the admissions committee before he is entitled to use any of the facilities of the Q ONE CLUB.

Übernahme von Verpflichtungen

Es wird akzeptiert, dass entsprechend den Regeln des Q ONE CLUBs die Gebühren, die jedes Mitglied zu zahlen hat, vom Club festgesetzt werden. Durch die Mitgliedschaft im Q ONE CLUB wird weder Besitz vom Club auf mich / uns übertragen noch meinerseits/ unsererseits eine Verpflichtung für Eigentum und Vermögen übernommen. Ich bin / wir sind einverstanden, dass ich / wir persönlich haftbar bin / sind, für die Zahlung der Mitgliedsgebühren und Forderungen, die sich für mich / uns, meiner / unsere Familie und Gäste durch die Inanspruchnahme der Leistungen des Q ONE CLUBs ergeben. Wenn die Person, Firma, Partnerschaft oder Vereinigung, die verantwortlich für die Zahlung ist, dennoch nicht zahlt, übernehme ich/ wir die Verantwortung.

Assumptions of Liability

It is understood that subject to the by-laws and rules and regulations of the Q ONE CLUB, and those as may from time to time be enforced, the Club shall determine the dues which will be charged to all members of the Q ONE CLUB membership. The Q ONE CLUB does not confer upon me/us any ownership of a liability for the property and assets owned by such Club. I/we agree that I am/we are personally liable for the payment of the applicable membership dues and charges incurred by me/us, my/our family and guests in the use of the amenities of the club Q ONE CLUB and the International Associate Clubs. If the person, company, partnership or unincorporated association indicated by me/us as being responsible for payment of the same does not do so, my/our liability for such payment shall be joint and several with such person, company, partnership or unincorporated association.

Über Ihre Mitgliedschaft entscheidet das Komitee.

All memberships are subject to approval by the committee.

Als Mitglied bestätige ich / bestätigen wir die Regeln des Clubs zu befolgen. Als Gerichtsstand gilt Zürich/ Schweiz als vereinbart.

As a member, I/we agree to comply with and be bound by the by-laws and rules and regulations of the club, as the same may from time to time be amended and for the time being in force. It was agreed on Zurich, Switzerland, as a legal venue.

Mehrwertsteuer

Alle Eintritts-/Änderungs- und sonstigen Gebühren werden zzgl. der jeweiligen gültigen Mehrwertsteuer berechnet.

Value Added Tax

Members will be required to pay the Value Added Tax imposed by law on membership entrance fees, subscriptions, transfer fees and redesignation fees in addition to the amount of the entrance fee, subscription, transfer and resignation fee.